Sunan an-Nasa'i, hadith 5111
Rapporté par Abu Raihanah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Raihanah
Le récit
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْحُصَيْنِ الْحِمْيَرِيِّ، عَنْ أَبِي رَيْحَانَةَ، قَالَ بَلَغَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْوَشْرِ وَالْوَشْمِ .
Ahmad ibn Amr ibn as-Sarh nous a informés, il a dit : Ibn Wahb nous a rapporté, il a dit : Al-Layth m'a informé, d'après Yazid ibn Abi Habib, d'après Abu al-Husayn al-Himyari, d'après Abu Rayhana qui a dit : Il nous est parvenu que le Messager d'Allah ﷺ a interdit le limage des dents et le tatouage.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a interdit de limer les dents et de se faire tatouer.
Limer ou retoucher les dents afin de leur donner une forme différente ou un motif esthétique.
Introduire un pigment sous la peau pour créer une image ou une ornementation permanente.
Les savants classiques étudient l’interdiction du tatouage et du limage esthétique des dents dans le cadre plus large des règles relatives à la parure corporelle et à la modification de la création. Ils distinguent ces interventions du traitement ou de la réparation d’un dommage : le but, la nature de l’intervention et la prévention du préjudice sont des éléments importants. Les quatre écoles sunnites abordent ces détails dans leurs ouvrages de droit ; cette brève tradition, à elle seule, ne présente pas toutes les exceptions et conditions.
- Avant une intervention esthétique, réfléchissez à son objectif et discutez de toute nécessité médicale avec un médecin qualifié.
- Choisissez des soins qui n’impliquent pas de modification permanente interdite du corps.
- Traitez avec respect les personnes tatouées ou ayant eu recours à des interventions esthétiques, et évitez les condamnations non sollicitées.
Cette tradition Sahih rapporte le même propos d’Abū Rayḥāna concernant l’interdiction de limer les dents et de se faire tatouer.
Sunan an-Nasa'i · #5113 (Sahih)Cette tradition Sahih traite du tatouage et aide à replacer la question des parures corporelles interdites dans son contexte.
Sunan an-Nasa'i · #5044 (Sahih)Cette tradition Sahih mentionne des pratiques de soin relevant de la fitra et permet ainsi une comparaison avec les parures interdites.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.