Sunan an-Nasa'i, hadith 5145
Rapporté par Ali ibn Abi Talib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Ali ibn Abi Talib
Le récit
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي الصَّعْبَةِ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ هَمْدَانَ يُقَالُ لَهُ أَبُو أَفْلَحَ عَنِ ابْنِ زُرَيْرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ حَرِيرًا فَجَعَلَهُ فِي يَمِينِهِ وَأَخَذَ ذَهَبًا فَجَعَلَهُ فِي شِمَالِهِ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ هَذَيْنِ حَرَامٌ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي " .
Îsâ ibn Hammâd nous a informés et a dit : Al-Layth nous a rapporté, d'après Yazîd ibn Abî Habîb, d'après Ibn Abî as-Sa'ba, d'après un homme de Hamdân nommé Abû Aflah, d'après Ibn Zurayr, qu'il a entendu 'Alî ibn Abî Tâlib dire :
« Le Messager d'Allah ﷺ a pris de la soie dans sa main droite et de l'or dans sa main gauche, puis il a dit : "Ces deux choses sont interdites aux hommes de ma communauté." »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a interdit la soie et l’or aux hommes de sa communauté.
Le tissu de soie, dont le port est interdit aux hommes dans cette tradition.
Le métal précieux dont le port par les hommes est interdit ici.
Les membres masculins de la communauté du Prophète ﷺ.
Les savants classiques déduisent de cette tradition qu’il est interdit aux hommes de porter de la soie et des bijoux en or. Les quatre écoles juridiques sunnites reconnaissent cette interdiction générale ; elles examinent également des exceptions, telles que la nécessité médicale et certains types de parure. Cette déclaration concerne les hommes et ne signifie pas que la même interdiction s’applique aux femmes.
- Lors du choix de bijoux et de vêtements, vérifiez si les règles islamiques diffèrent pour les hommes et les femmes.
- En tant qu’homme, évitez les bijoux en or et les vêtements en soie, sauf si une exception reconnue s’applique.
- En cas de doute sur un matériau particulier ou une exception médicale, demandez conseil à un savant digne de confiance.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.