Le Livre de la parure · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5146

Rapporté par Ali ibn Abi Talib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le Livre de la parure
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Ali ibn Abi Talib

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ لَيْثِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي الصَّعْبَةِ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ هَمْدَانَ يُقَالُ لَهُ أَفْلَحُ عَنِ ابْنِ زُرَيْرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا، يَقُولُ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ حَرِيرًا فَجَعَلَهُ فِي يَمِينِهِ وَأَخَذَ ذَهَبًا فَجَعَلَهُ فِي شِمَالِهِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ هَذَيْنِ حَرَامٌ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَحَدِيثُ ابْنُ الْمُبَارَكِ أَوْلَى بِالصَّوَابِ إِلاَّ قَوْلَهُ أَفْلَحَ فَإِنَّ أَبَا أَفْلَحَ أَشْبَهُ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

Traduction

Mouhammad ibn Hâtim nous a informés, il a dit : Hibbân nous a rapporté, il a dit : 'Abdullâh nous a informés, d'après Layth ibn Sa'd, qui a dit : Yazîd ibn Abî Habîb m'a rapporté, d'après Ibn Abî as-Sa'bah, d'après un homme de Hamdân nommé Aflah, d'après Ibn Zourayr, qu'il a entendu 'Alî dire :

« Le Prophète d'Allah ﷺ a pris de la soie et l'a placée dans sa main droite, puis il a pris de l'or et l'a placé dans sa main gauche, ensuite il a dit : "Ces deux choses sont interdites aux hommes de ma communauté." » Abou 'Abd ar-Rahmân a dit : « Le hadith d'Ibn al-Moubârak est plus proche de la vérité, sauf pour le nom "Aflah", car "Abou Aflah" semble plus juste. Et Allah le Très-Haut sait mieux. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a déclaré que la soie et l’or sont interdits aux hommes.

Termes clés expliqués
Soie

Le tissu mentionné dans le récit ; la règle concerne le fait que les hommes le portent.

Les hommes de ma communauté

Les hommes musulmans auxquels cette règle s’adresse.

Enseignements des savants

Les savants classiques en déduisent que les hommes ne peuvent porter de vêtements en soie pure ni de bijoux en or. Les écoles juridiques examinent des exceptions, comme la nécessité médicale, ainsi que des précisions sur la quantité et l’usage. La règle concerne les hommes ; l’interdiction de la soie et de l’or ne s’applique pas aux femmes de la même manière.

Leçons pour aujourd'hui
  1. En tant qu’homme, vérifiez si vous portez de la soie ou de l’or et choisissez une autre option si nécessaire.
  2. Expliquez les règles religieuses avec calme et précisez à qui s’applique la règle énoncée.
  3. En cas de nécessité médicale ou d’usage particulier, consultez un savant digne de confiance.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.