Sunan an-Nasa'i, hadith 5186
Rapporté par Abu Hurairah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Hurairah
Le récit
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنِ الْحَجَّاجِ، - هُوَ ابْنُ الْحَجَّاجِ - عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ .
Ahmad ibn Hafs nous a informés, il a dit : Mon père nous a rapporté, il a dit : Ibrahim nous a rapporté, d'Al-Hajjaj — c'est-à-dire Ibn Al-Hajjaj —, de Qatadah, d'Abd al-Malik ibn Ubayd, de Bashir ibn Nahik, d'Abu Hurairah, qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ m'a interdit de porter des bagues en or.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a interdit à Abou Hourayra de porter des bagues en or.
Le fait de porter une bague.
Bagues fabriquées en or.
Les savants déduisent de cette narration que les bagues en or sont interdites aux hommes. Les quatre écoles juridiques sunnites autorisent généralement aux femmes le port de bijoux en or, mais interdisent l’or aux hommes ; les détails concernant, entre autres, les objets plaqués or et les exceptions sont examinés séparément.
- Un homme musulman devrait éviter les bagues en or et peut choisir une bague autorisée faite d’un autre matériau.
- Les personnes qui portent des bijoux ont intérêt à tenir compte des règles religieuses applicables aux hommes et aux femmes.
Cette narration Sahih figure juste à côté de ce hadith dans le même ouvrage et apporte un contexte supplémentaire à l’interdiction.
Sunan an-Nasa'i · #5185 (Sahih Maqtu)Cette narration mentionne également l’interdiction des bagues en or, ainsi que les coussins de selle rouges.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.