Sunan an-Nasa'i, hadith 5185
Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Le récit
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، قَالَ نَهَى عَنْ مَيَاثِرِ الأُرْجُوَانِ، وَخَوَاتِيمِ الذَّهَبِ، .
Qoutayba nous a rapporté et a dit : Hammad nous a rapporté, d'après Ayyoub, d'après Muhammad, d'après 'Abida, qui a dit :
« Il ﷺ a interdit les mayathirs rouges (coussins de selle) et les bagues en or. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
La narration interdit les mayāthir rouges et les bagues en or.
Coussins ou revêtements décoratifs placés sur une selle.
Coussins ou revêtements de selle de couleur rouge.
La narration mentionne une interdiction des mayāthir rouges et des bagues en or. Puisque le texte présenté est celui de ʿAbida, sans le contexte complet ni précision supplémentaire, ce récit doit être lu avec soin et son application examinée à la lumière des autres narrations et des explications des juristes. Les écoles juridiques ne traitent pas de la même manière les bijoux en or pour les hommes et pour les femmes ; ce récit, à lui seul, ne présente pas l’ensemble de ces règles.
- Choisissez des parures compatibles avec la modestie et évitez l’ostentation.
- En cas de doute sur les bijoux en or, demandez conseil à un savant de confiance et précisez à qui s’applique la règle.
- Évaluez les vêtements et accessoires non seulement selon leur apparence, mais aussi au regard des prescriptions religieuses.
Ce récit de la même compilation traite lui aussi des ornements interdits et aide à voir le lien thématique.
Sunan an-Nasa'i · #5184 (Sahih Muquf)Cette narration présente une formulation apparentée de l’interdiction et mentionne également ʿAli.
Sunan an-Nasa'i · #5186 (Sahih)Ce récit se rattache au thème de la parure convenable et apporte un contexte complémentaire.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.