Sunan an-Nasa'i, hadith 5191
Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhl’a transmis à an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Abu Idris al‑Khawlaniأَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ
- 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.
Le récit
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ، أَنَّ رَجُلاً، مِمَّنْ أَدْرَكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَبِسَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ نَحْوَهُ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَحَدِيثُ يُونُسَ أَوْلَى بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ النُّعْمَانِ .
Ahmad ibn Amr ibn as-Sarh nous a informés, il a dit : Ibn Wahb nous a rapporté, il a dit : Yunus m'a informé, d'après Ibn Shihab, qui a dit : Abu Idris al-Khawlani m'a informé qu'un homme parmi ceux qui ont rencontré le Prophète ﷺ portait une bague en or. Un rapport similaire. Abu Abd ar-Rahman a dit : Et le hadith de Yunus est plus proche de la vérité que le hadith d'an-Nu'man.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Un Compagnon portait une bague en or, mais ce récit est faible.
Une bague fabriquée en or.
Le texte renvoie à une autre narration au contenu similaire.
Les savants ne déduisent pas de règle indépendante de ce récit faible. Les quatre écoles juridiques sunnites interdisent les bijoux en or aux hommes et les autorisent aux femmes ; elles s'appuient pour cela sur des preuves plus solides, notamment le récit Sahih selon lequel l'or et la soie sont permis aux femmes et interdits aux hommes. La mention d'un Compagnon portant une bague en or n'annule pas cette règle.
- Ne fondez pas un jugement religieux uniquement sur une narration dont la chaîne est faible.
- Pour les bijoux, suivez la distinction entre hommes et femmes établie par des preuves plus solides.
- En cas de doute sur une règle religieuse, demandez conseil à un savant digne de confiance.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.