Sunan an-Nasa'i, hadith 5192
Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Le récit
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيُّ الدِّمَشْقِيُّ أَبُو عَبْدِ الْمَلِكِ، قِرَاءَةً قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَائِذٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى عَلَى رَجُلٍ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ نَحْوَهُ .
Abou Abd al-Malik Ahmad ibn Ibrahim ibn Muhammad al-Qourachi ad-Dimachqi nous a informé par lecture en disant : Ibn A'idh nous a rapporté, qui a dit : Yahya ibn Hamza nous a rapporté, d'al-Awza'i, d'az-Zouhri, d'Abou Idris al-Khawalani, que le Messager d'Allah ﷺ vit un homme portant une bague en or à sa main.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le récit rapporte que le Prophète ﷺ vit un homme portant une bague en or.
Une bague en or portée comme ornement.
La source précise qu’il existe également une version apparentée de ce récit.
Les savants classiques ne fondent pas l’interdiction faite aux hommes de porter de l’or sur cette seule chaîne faible, mais sur des récits plus solides. Les quatre écoles juridiques sunnites interdisent les bijoux en or aux hommes ; les femmes peuvent porter de l’or comme ornement. Les modalités précises des exceptions sont examinées séparément en fiqh.
- Vérifiez la fiabilité d’un récit avant d’en déduire une règle religieuse indépendante.
- Pour toute question sur les bijoux en or, consultez les récits Sahih et des explications fiables du fiqh.
- Distinguez les règles vestimentaires et les règles relatives à la parure applicables aux hommes et aux femmes.
Ce récit Sahih rapporte que le Prophète ﷺ désapprouva la soie comme ornement pour les hommes et la permit aux femmes ; il étaye le principe juridique plus général selon lequel les règles relatives à la parure diffèrent.
Sahih al-Bukhari · #886 (Sahih)Ce récit Sahih traite du port de la soie par les hommes et aide à replacer les règles concernant leur parure dans un contexte plus large.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.