Le Livre de la parure · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5199

Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le Livre de la parure
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Abu Bakr ibn Alil’a transmis à an‑Nasa'iأَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Umayya ibn Bistamأُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ
  3. 3Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
  4. 4Humaydحُمَيْدًا
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ حُمَيْدًا، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ خَاتَمُهُ مِنْ وَرِقٍ فَصُّهُ مِنْهُ ‏.‏

Traduction

Abou Bakr ibn Ali nous a informés, il a dit : Oumayya ibn Bistam nous a rapporté, il a dit : Mou'tamir nous a rapporté, il a dit : J'ai entendu Houmayd rapporter d'Anas que l'anneau du Prophète ﷺ était en argent et que sa pierre était également en argent.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

La bague du Prophète ﷺ et son chaton étaient en argent.

Termes clés expliqués
Wariq

Un mot arabe désignant l’argent.

Fass

La pierre ou le chaton d’une bague.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition que le Prophète ﷺ portait une bague en argent et que son chaton était également en argent. La tradition décrit sa pratique ; à elle seule, elle ne rend pas obligatoire le port d’une telle bague.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Choisissez des bijoux conformes à la modestie et aux règles de votre foi.
  2. Suivez l’exemple du Prophète ﷺ sans présenter une pratique recommandée comme obligatoire.
  3. Tenez compte non seulement de l’ornement d’un objet, mais aussi de son utilité pratique.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.