Sunan an-Nasa'i, hadith 5211
Rapporté par Ali ibn Abi Talib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Ali ibn Abi Talib
Le récit
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْخَاتَمِ فِي هَذِهِ وَهَذِهِ . يَعْنِي السَّبَّابَةَ وَالْوُسْطَى . وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى .
Mouhammad ibn al-Mouthanna et Mouhammad ibn Bachchar nous ont rapporté en disant : Abd ar-Rahman nous a raconté, d'après Soufyane, d'après Assim ibn Koulayb, d'après Abou Bourda, d'après Ali, qui a dit :
« Le Messager d'Allah ﷺ m'a interdit de porter une bague à celui-ci et à celui-ci », c'est-à-dire l'index et le majeur. Et ceci est la formulation d'Ibn al-Mouthanna.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a interdit à Ali de porter une bague à l’index ou au majeur.
Le doigt situé à côté du pouce.
Le doigt situé entre l’index et l’annulaire.
Les savants déduisent de cette narration qu’un homme ne doit pas porter de bague à l’index ni au majeur. La narration énonce une interdiction ; à elle seule, elle ne permet pas de désapprouver le port d’une bague aux autres doigts. Les savants examinent par ailleurs séparément les règles relatives aux bagues en or et en argent.
- Ne portez pas de bague à l’index ou au majeur, conformément à l’enseignement du Prophète ﷺ.
- Étudiez soigneusement les détails pratiques de la Sunna afin de distinguer ce qui est interdit de ce que cette narration ne mentionne pas.
Cette narration sahih mentionne la même interdiction concernant l’index et le majeur, et rapporte aussi le conseil donné à Ali de demander à Allah la guidance et la fermeté.
Sunan an-Nasa'i · #5212 (Sahih)Cette narration sahih rapporte également le témoignage d’Ali selon lequel le Prophète ﷺ lui a interdit de porter une bague à ces doigts.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.