Le Livre de la parure · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5229

Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le Livre de la parure
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنِ الْقَزَعِ ‏.‏

Traduction

Ibrahim ibn al-Hassan m'a informé et a dit : Hajjaj nous a rapporté et a dit : Ibn Jurayj a dit : Oubaydallah m'a informé, d'après Nafi', qui lui a rapporté qu'il avait entendu Ibn Omar dire :

« J'ai entendu le Messager d'Allah ﷺ interdire le Qaza' (se raser une partie de la tête et laisser l'autre). »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a interdit de raser une partie de la tête tout en laissant les autres parties non rasées.

Termes clés expliqués
qaza‘

Raser les cheveux sur certaines parties de la tête et les laisser sur d’autres.

Enseignements des savants

Les savants classiques expliquent le qaza‘ comme un rasage inégal, où certaines parties sont entièrement rasées tandis que les autres conservent leurs cheveux. La formulation de l’interdiction rend cette coiffure répréhensible ; les savants soulignent qu’il convient soit de raser la tête uniformément, soit de laisser les cheveux tels quels. La qualification juridique précise et les exceptions sont examinées plus en détail dans les écoles juridiques.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Demandez à votre coiffeur de couper ou de raser vos cheveux uniformément, sans raser certaines parties tout en laissant les autres intactes.
  2. En cas de doute sur une coiffure, renseignez-vous sur les règles islamiques et optez pour un style soigné et équilibré.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.