Sunan an-Nasa'i, hadith 5230
Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Umar
Le récit
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْقَزَعِ .
Isḥāq ibn Ibrāhīm nous a informés, il a dit : Muḥammad ibn Bishr nous a annoncé, il a dit : ‘Ubayd Allāh nous a rapporté, d’après ‘Umar ibn Nāfi‘, d’après Nāfi‘, d’après Ibn ‘Umar, qui a dit : Le Messager d’Allah ﷺ a interdit le Qaza’.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a interdit de raser une partie de la tête, pratique appelée al-qaza‘.
Raser une partie des cheveux de la tête tout en laissant les autres parties intactes.
Les savants classiques expliquent al-qaza‘ comme le fait de raser certaines parties de la tête tout en en laissant d’autres. Cette tradition indique qu’il faut éviter cette coupe ; les juristes en précisent l’application et le degré de réprobation à la lumière d’autres traditions et des circonstances.
- Optez pour une coupe uniforme et évitez de raser certaines zones tout en laissant les autres intactes.
- Demandez à votre coiffeur d’harmoniser le dessus et les côtés plutôt que de créer des zones nettement dégarnies.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.