Sunan an-Nasa'i, hadith 5233
Rapporté par Al-Bara' ibn 'Azib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Al-Bara' ibn 'Azib
Le récit
أَخْبَرَنَا حَاجِبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ مَا رَأَيْتُ مِنْ ذِي لِمَّةٍ أَحْسَنَ فِي حُلَّةٍ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَهُ شَعْرٌ يَضْرِبُ مَنْكِبَيْهِ .
Hâdjib ibn Soulaymân nous a rapporté, d’après Wakî‘, d’après Soufyâne, d’après Abou Is-hâq, d’après Al-Barâ’ qui a dit :
« Je n’ai jamais vu personne aux cheveux longs portant une houlla plus beau que le Messager d’Allah ﷺ, et ses cheveux descendaient jusqu’à ses épaules. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Al-Barā’ décrit la beauté du Prophète ﷺ, avec ses cheveux longs et une hullah.
Un vêtement soigné ou un ensemble, généralement composé de deux pièces assorties.
Cheveux atteignant à peu près les épaules.
Les savants considèrent cette description comme une tradition portant sur l’apparence du Prophète ﷺ : selon Al-Barā’, ses cheveux lui arrivaient aux épaules et il portait une hullah. Cette description n’impose pas une longueur de cheveux générale à chacun ; les vêtements et les soins personnels s’évaluent selon les règles islamiques applicables et les usages en vigueur.
- Veille à ce que ton apparence et tes vêtements soient soignés et appropriés.
- Lis avec appréciation les descriptions de l’apparence du Prophète ﷺ, sans en déduire une coiffure obligatoire.
Dans cette tradition, Al-Barā’ décrit la stature et l’apparence du Prophète ﷺ ; les récits réunis donnent ainsi un tableau plus complet.
Sunan an-Nasa'i · #5234 (Sahih)Anas rapporte que les cheveux du Prophète ﷺ lui arrivaient à mi-oreilles ; cette tradition complète les descriptions de sa chevelure.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.