Sunan an-Nasa'i, hadith 5236
Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Jabir ibn Abdullah
Le récit
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ قَالَ أَتَانَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَرَأَى رَجُلاً ثَائِرَ الرَّأْسِ فَقَالَ " أَمَا يَجِدُ هَذَا مَا يُسَكِّنُ بِهِ شَعْرَهُ " .
Ali ibn Khashram nous a rapporté, il a dit : Issa nous a informés, d'après Al-Awza'i, d'après Hassan ibn Atiyya, d'après Muhammad ibn Al-Munkadir, d'après Jabir ibn Abdullah, qui a dit : Le Prophète ﷺ est venu vers nous et a vu un homme aux cheveux ébouriffés. Il a alors dit :
« Cet homme ne trouve-t-il pas de quoi apaiser ses cheveux ? »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ encourageait à bien entretenir les cheveux emmêlés.
Cheveux qui n’ont pas été entretenus ou coiffés.
Peigner ou lisser les cheveux pour leur donner un aspect soigné.
Les savants en déduisent qu’il est louable de veiller à une apparence soignée, tant que cela reste conforme aux prescriptions islamiques. Les paroles du Prophète ﷺ encouragent les soins personnels, sans imposer une coiffure particulière.
- Peignez ou entretenez vos cheveux au besoin afin d’avoir une apparence soignée.
- Prenez soin de votre apparence sans vanité ni excès.
- Faites remarquer avec respect à autrui, lorsque cela est nécessaire, qu’il pourrait mieux soigner son apparence.
Cette tradition sahih décrit la longueur des cheveux du Prophète ﷺ et complète le thème des soins capillaires.
Sunan an-Nasa'i · #5238 (Sahih)Cette tradition sahih concerne également les cheveux du Messager d’Allah ﷺ et apporte un contexte supplémentaire sur les soins de l’apparence.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.