Sunan an-Nasa'i, hadith 5237
Rapporté par Abu Qatadah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Qatadah
Le récit
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مُقَدَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ كَانَتْ لَهُ جُمَّةٌ ضَخْمَةٌ فَسَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهُ أَنْ يُحْسِنَ إِلَيْهَا وَأَنْ يَتَرَجَّلَ كُلَّ يَوْمٍ .
Amr ibn Ali nous a informés, il a dit : Oumar ibn Ali ibn Mouqaddam nous a rapporté, il a dit : Yahya ibn Saïd nous a rapporté, d'après Muhammad ibn al-Mounkadir, d'après Abou Qatada qui a dit : Il avait une chevelure abondante et longue. Il interrogea le Prophète ﷺ à ce sujet, et celui-ci lui ordonna d'en prendre soin et de la peigner chaque jour.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Il fut conseillé à Abu Qatadah de bien prendre soin de ses longs cheveux et de les peigner chaque jour.
Une chevelure abondante et longue.
Prendre soin de ses cheveux et les peigner.
Les savants considèrent que les soins personnels et la propreté sont permis et louables, tant qu’ils ne conduisent ni à la vanité ni à la négligence des obligations. Comme ce récit est faible, ils n’en tirent pas de prescription religieuse indépendante ; les règles des écoles juridiques reposent sur des preuves plus solides et sur des principes généraux de propreté et de soin.
- Peignez et entretenez vos cheveux en fonction de leur longueur et de leur état.
- Gardez une routine de soins personnels simple et soignée, sans en faire une marque de vanité.
- Ne considérez pas le fait de se peigner chaque jour comme une obligation religieuse sur la base de ce récit faible.
Ce récit Sahih décrit les soins capillaires et constitue un fondement plus solide pour souligner l’importance de prendre soin de ses cheveux que le récit faible présenté ici.
Sahih al-Bukhari · #885 (Sahih)Ce récit Sahih traite du soin de l’apparence et confirme l’importance générale d’une présentation soignée.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.