Le Livre de la parure · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5246

Rapporté par Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le Livre de la parure
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Mu'awiyah ibn Abi Sufyan

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ قَدِمَ مُعَاوِيَةُ الْمَدِينَةَ فَخَطَبَنَا وَأَخَذَ كُبَّةً مِنْ شَعْرٍ قَالَ مَا كُنْتُ أَرَى أَحَدًا يَفْعَلُهُ إِلاَّ الْيَهُودَ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَلَغَهُ فَسَمَّاهُ الزُّورَ ‏.‏

Traduction

Muhammad ibn al-Muthanna et Muhammad ibn Bashshar nous ont rapporté, d'après Muhammad ibn Ja'far, qui a dit : Shu'ba nous a raconté, d'après 'Amr ibn Murra, d'après Sa'id ibn al-Musayyab, qui a dit :

« Mu'awiya vint à Médine et nous fit un sermon. Il prit une mèche de cheveux [postiche] et dit : "Je n'avais jamais vu personne faire cela, excepté les Juifs. Or, le Messager d'Allah ﷺ en eut connaissance et nomma cela le mensonge (az-zour)." »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Une pièce de cheveux qui suggère une tromperie est ici qualifiée d’az-zoor.

Termes clés expliqués
pièce de cheveux

Mèche de cheveux artificiels fixée aux cheveux naturels pour leur donner davantage de volume ou de longueur.

az-zoor

Tromperie ou présentation mensongère des faits.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cela qu’ajouter des cheveux artificiels dans le but de tromper autrui est interdit. Le terme az-zoor indique qu’il ne s’agit pas seulement d’ornement, mais aussi de susciter une impression fausse. Les écoles juridiques traitent de la parure des cheveux dans le cadre des règles relatives à l’ajout de cheveux et à la tromperie ; cette tradition est citée comme preuve contre les pièces capillaires présentées comme des cheveux naturels.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Évitez les parures qui font délibérément croire aux autres que des cheveux artificiels sont vos cheveux naturels.
  2. Soyez honnête au sujet de votre apparence lorsque cette information est importante, par exemple dans le cadre d’une demande en mariage.
  3. En cas de doute sur un produit capillaire, demandez à un savant qualifié des précisions sur son usage et son intention.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.