Sunan an-Nasa'i, hadith 5271
Rapporté par Ali ibn Abi Talib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Ali ibn Abi Talib
Le récit
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَرْبَعٍ عَنْ لُبْسِ ثَوْبٍ مُعَصْفَرٍ وَعَنِ التَّخَتُّمِ بِخَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيَّةِ وَأَنْ أَقْرَأَ الْقُرْآنَ وَأَنَا رَاكِعٌ .
Yahya ibn Durusta nous a informés et a dit : Abu Isma'il nous a rapporté et a dit : Yahya ibn Abi Kathir nous a rapporté que Muhammad ibn Ibrahim lui a transmis d'Ibn Hunayn, d'après Ali, qui a dit :
« Le Messager d'Allah ﷺ m'a interdit quatre choses : le port de vêtements teints au carthame, le port d'une bague en or, le port de vêtements Al-Qassiyyah et la récitation du Coran alors que je suis en inclination (ruku'). »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Il a été interdit à Ali ﷺ de porter de l’or et de réciter le Coran en s’inclinant.
Vêtements teints avec du carthame, une plante utilisée comme colorant.
Type de tissu rayé ou mêlé de soie, désigné par ce nom dans les traditions.
Posture de la prière où l’on s’incline et glorifie Allah.
Les savants déduisent de cette tradition que les hommes ne doivent pas porter de bagues en or et que la récitation du Coran n’a pas sa place dans le rukūʿ ; dans cette posture, Allah est glorifié par les louanges prescrites. L’application précise de l’interdiction des vêtements teints au carthame et des vêtements al-Qassiyya est débattue en fiqh, notamment au regard du type de vêtement, de sa matière et des textes particuliers sur ces questions. Les quatre écoles juridiques interdisent l’or comme parure aux hommes, tandis que les détails concernant les vêtements et les couleurs sont examinés plus avant.
- En tant qu’homme, ne porte pas de bague en or ; choisis une parure autorisée sans or.
- Ne récite pas le Coran pendant le rukūʿ ; prononce plutôt les louanges prescrites pour cette posture de la prière.
- En cas de doute sur un tissu ou un colorant, demande conseil à un savant digne de confiance.
Cette tradition sahih rapporte la même série d’interdictions et permet donc une comparaison directe.
Sunan an-Nasa'i · #5270 (Sahih)Cette tradition de la même série traite également des vêtements et des parures interdits.
Sunan an-Nasa'i · #5273 (Sahih)Cette tradition sahih mentionne l’interdiction de réciter le Coran pendant l’inclinaison.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.