Sunan an-Nasa'i, hadith 5273
Rapporté par Abu Hurairah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannal’a transmis à an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Muhammadمُحَمَّدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5An‑Nadr ibn Anasالنَّضْرَ بْنَ أَنَسٍ
- 6Bashir ibn Nahikبَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.
Le récit
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّضْرَ بْنَ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ .
Mouhammad ibn al-Mouthanna nous a informés et a dit : Mouhammad nous a rapporté et a dit : Chou'ba nous a rapporté, de Qatada, qui a dit : J'ai entendu an-Nadr ibn Anas, d'après Bachir ibn Nahik, d'après Abou Houraïra, que le Prophète ﷺ a interdit la bague en or.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a interdit aux hommes de porter des bagues en or.
Bague fabriquée en or ; la transmission indique que la porter est interdit.
Une interdiction religieuse explicite, et non une simple déconseillation.
Les savants classiques comprennent que l’interdiction des bagues en or s’applique aux hommes. Les quatre écoles juridiques sunnites interdisent aux hommes de porter des bijoux en or ; la règle diffère pour les femmes, pour lesquelles le port de l’or est en principe permis.
- Un homme musulman peut choisir une bague en argent ou dans une autre matière autorisée plutôt qu’en or.
- Pour choisir des bijoux, tenez compte non seulement de leur apparence, mais aussi du caractère autorisé de leur matière au regard des règles religieuses.
- Lorsqu’on applique cette interdiction, il faut distinguer les règles concernant les hommes de celles concernant les femmes.
Cette transmission sahih rapporte que le Prophète ﷺ a d’abord porté une bague en or, puis l’a retirée, après quoi il en a interdit le port.
Sunan an-Nasa'i · #5274 (Sahih)Cette transmission sahih confirme l’interdiction des bagues en or et la rapporte également par Qatadah.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.