Sunan an-Nasa'i, hadith 5274
Rapporté par Abu Hurairah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Hurairah
Le récit
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنِ الْحَجَّاجِ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَجَّاجِ - عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ .
Ahmad ibn Hafs ibn Abdullah nous a informés, mon père m'a rapporté en disant : Ibrahim ibn Tahman m'a rapporté, d'après Al-Hajjaj — qui est le fils d'Al-Hajjaj —, d'après Qatadah, d'après Abd al-Malik ibn Ubayd, d'après Bushayr ibn Nahik, d'après Abu Hurairah, qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a interdit le port de bagues en or.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a interdit aux hommes de porter des bagues en or.
Bagues fabriquées en or ; le hadith mentionne spécifiquement ce type de bijou.
Dans cette déclaration, le Prophète ﷺ n’a pas autorisé leur port.
Les savants classiques classent ce récit parmi ceux qui établissent l’interdiction faite aux hommes de porter des bagues en or. Les écoles juridiques reconnaissent cette interdiction pour les hommes ; une règle différente s’applique aux bijoux en or des femmes. Le texte concis ne mentionne aucune exception particulière.
- Un homme musulman choisit une bague faite d’un matériau autre que l’or.
- Lors de l’achat de bijoux, vérifiez non seulement leur apparence, mais aussi leur matériau.
- Expliquez soigneusement les règles religieuses et distinguez celles qui s’appliquent aux hommes de celles qui s’appliquent aux femmes.
Ce récit sahih d’Ibn Umar décrit comment le Prophète ﷺ a d’abord porté une bague en or, puis l’a retirée, après quoi les gens ont également ôté leurs bagues.
Sunan an-Nasa'i · #5276 (Sahih)Ce récit sahih d’Ibn Umar complète le récit du retrait de la bague en or et appuie l’explication de l’interdiction.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.