Sunan an-Nasa'i, hadith 5276
Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahiml’a transmis à an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Muhammad ibn Bishrمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ
- 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.
Le récit
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ نَقْشُ خَاتَمِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ .
Isḥāq ibn Ibrāhīm nous a informés, il a dit : Muḥammad ibn Bishr nous a annoncé, il a dit : ʿUbayd Allāh nous a rapporté, d'après Nāfiʿ, d'après Ibn ʿUmar, qui a dit :
« L'inscription sur la bague-sceau du Messager d'Allah ﷺ était : "Muḥammad Rasūl Allāh". »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
La bague-sceau du Prophète ﷺ portait l’inscription « Muhammad, Messager d’Allah ».
Une bague portant un signe ou une inscription gravée, qui pouvait aussi servir de sceau.
Les mots gravés sur la bague.
Expression arabe signifiant « Messager d’Allah ».
Les savants tirent de ce récit des informations sur la forme de la bague du Prophète ﷺ et l’inscription qu’elle portait. La narration décrit son sceau, mais ne constitue pas à elle seule une prescription imposant à chaque musulman de porter une telle bague ou inscription.
- Découvrez les pratiques prophétiques connues sans considérer automatiquement une description historique comme une obligation.
- Choisissez vos parures personnelles avec dignité et respectez les règles islamiques relatives aux bijoux.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.