Le Livre de la parure · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5280

Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le Livre de la parure
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Al‑Qasim ibn Zakariyyal’a transmis à an‑Nasa'iالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا
  2. 2Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  3. 3Al‑Hasanالْحَسَنِ
  4. 4Asimعَاصِمٍ
  5. 5Humaydحُمَيْدٍ
  6. 6Anasأَنَسٍ
  7. 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنِ الْحَسَنِ، - وَهُوَ ابْنُ صَالِحٍ - عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ خَاتَمُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ فِضَّةٍ وَفَصُّهُ مِنْهُ ‏.‏

Traduction

Al-Qâsim ibn Zakariyyâ nous a rapporté en disant : ‘Ubaydallâh nous a raconté, d’après Al-Hasan — qui est Ibn Sâlih —, d’après ‘Âsim, d’après Humayd, d’après Anas qui a dit :

« L’anneau du Prophète ﷺ était en argent et sa pierre (fass) était également en argent. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

La bague-sceau du Prophète ﷺ était en argent, y compris son sertissage.

Termes clés expliqués
Bague-sceau

Une bague pouvant servir à apposer une empreinte de sceau.

Sertissage

La pierre ou le support d’une bague ; ici, il était lui aussi en argent.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette narration qu’il est permis aux hommes de porter une bague en argent. Le texte précise que la bague du Prophète ﷺ et son sertissage étaient tous deux en argent ; il ne prescrit en lui-même aucune forme ni décoration particulière.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Pour une bague destinée à un homme, choisissez l’argent et respectez les règles islamiques relatives aux bijoux.
  2. Suivez la pratique prophétique établie sans transformer un choix permis en obligation.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.