Le Livre de la parure · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5286

Rapporté par Ali ibn Abi Talib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le Livre de la parure
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Ali ibn Abi Talib

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا، يَقُولُ نَهَانِي نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْخَاتَمِ فِي السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى ‏.‏

Traduction

Muhammad ibn Bashshar nous a informés, il a dit : Muhammad nous a rapporté, il a dit : Shu'bah nous a rapporté, d'après 'Asim ibn Kulayb, d'après Abu Burdah qui a dit : J'ai entendu 'Ali dire :

« Le Prophète d'Allah ﷺ m'a interdit de porter une bague à l'index et au majeur. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Ali s’est vu interdire de porter une bague à l’index ou au majeur.

Termes clés expliqués
index

Le doigt situé à côté du pouce.

majeur

Le doigt le plus long de la main, situé à côté de l’index.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition qu’il ne faut pas porter de bague à l’index ni au majeur. La tradition énonce une interdiction ; les explications des écoles juridiques concernant le port de bagues tiennent également compte des différences entre les hommes et les femmes, ainsi que de la main à laquelle la bague est portée.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Ne portez pas de bague à l’index ni au majeur, conformément à cette indication prophétique.
  2. Suivez les directives transmises concernant la parure personnelle et traitez-les avec soin et respect.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.