Le Livre de la parure · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5285

Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le Livre de la parure
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، أَنَّهُمْ سَأَلُوا أَنَسًا عَنْ خَاتَمِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ خَاتَمِهِ مِنْ فِضَّةٍ ‏.‏ وَرَفَعَ إِصْبَعَهُ الْيُسْرَى الْخِنْصَرَ ‏.‏

Traduction

Abou Bakr ibn Nafi' nous a informés, il a dit : Bahz ibn Asad nous a rapporté, il a dit : Hammad nous a rapporté, il a dit : Thabit nous a rapporté qu'ils ont interrogé Anas au sujet de l'anneau du Messager d'Allah ﷺ. Il répondit :

« C'est comme si je voyais encore l'éclat de son anneau en argent. » Et il leva l'auriculaire de sa main gauche.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Anas se souvenait de la bague en argent du Prophète ﷺ et montra son auriculaire.

Termes clés expliqués
éclat

La lumière réfléchie par l’argent.

auriculaire

Le plus petit doigt de la main.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette narration que le Prophète ﷺ portait une bague en argent et qu’elle se portait à l’auriculaire gauche. La narration décrit sa pratique ; elle ne rend pas le port d’une bague obligatoire.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Suivez la pratique prophétique avec humilité et ne transformez pas une parure permise en ostentation.
  2. Si vous portez une bague, apprenez ce que les narrations indiquent sur sa matière et le doigt auquel elle se porte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.