Sunan an-Nasa'i, hadith 5291
Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Anas ibn Malik
Le récit
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قِرَاءَةً عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ رَأَى فِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ يَوْمًا وَاحِدًا فَصَنَعُوهُ فَلَبِسُوهُ فَطَرَحَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَطَرَحَ النَّاسُ .
Mouhammad ibn Soulaymane nous a informés, par la lecture d'Ibrahim ibn Sa'd, d'après Ibn Chihab, d'après Anas, qu'il vit un jour une bague en argent à la main du Messager d'Allah ﷺ. Les gens fabriquèrent alors des bagues semblables et les portèrent. Puis le Prophète ﷺ jeta sa bague, et les gens jetèrent également les leurs.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Les gens ont suivi le Prophète ﷺ en portant sa bague puis en la retirant.
Un mot arabe qui signifie argent.
Les savants déduisent de ce récit que les Compagnons suivaient attentivement le Prophète ﷺ, y compris dans ses choix personnels. Le récit, à lui seul, n’interdit pas le port d’une bague en argent : il relate que le Prophète ﷺ et les gens ont retiré leurs bagues, sans en préciser la raison. Les juristes abordent le port des bagues en argent dans le cadre des règles relatives à la parure ; l’or est interdit aux hommes, tandis que l’argent est permis sous certaines conditions.
- Suivez le Prophète ﷺ dans ce qui est clairement transmis comme guidance religieuse, et distinguez cela des choix personnels.
- Fondez les règles concernant la parure sur l’ensemble des textes pertinents et les explications de savants qualifiés.
- Soyez prudents avant d’imiter l’apparence d’autrui si vous ignorez les règles ou les raisons qui s’y rapportent.
Ce récit rapporte que le Prophète ﷺ fit confectionner une bague en or et la porta. Avec les récits portant sur son retrait, il constitue un passage connexe sur les bagues.
Sunan an-Nasa'i · #5293 (Sahih)Ce récit concerne également la bague d’Ibn Umar et précise les récits sur le port et le retrait des bagues.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.