Sunan an-Nasa'i, hadith 5304
Rapporté par Abdullah ibn al-Zubayr. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn al-Zubayr
Le récit
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَخْطُبُ وَيَقُولُ قَالَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم " مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا فَلَنْ يَلْبَسَهُ فِي الآخِرَةِ " .
Qoutayba nous a informés, il a dit : Hammad nous a rapporté, d'après Thabit, qui a dit : J'ai entendu Abdallah ibn az-Zubayr, alors qu'il était sur le minbar en train de prononcer un sermon, dire : Muhammad ﷺ a dit :
« Quiconque porte de la soie dans ce bas-monde ne la portera pas dans l'Au-delà. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Celui qui porte de la soie dans cette vie ne la portera pas dans l’au-delà.
Étoffe précieuse ; cette parole concerne le fait d’en porter dans cette vie.
La vie après la mort, où les personnes sont jugées et reçoivent leur récompense ultime.
Estrade surélevée dans une mosquée, d’où l’imam ou l’orateur s’adresse à l’assemblée.
Les savants situent cet avertissement parmi les récits qui interdisent aux hommes de porter de la soie, tout en examinant des exceptions telles que la nécessité médicale. Les quatre écoles juridiques sunnites considèrent l’interdiction pour les hommes comme la règle générale ; elle ne s’applique pas aux femmes de la même manière. Les paroles relatives à l’au-delà mettent en garde contre les conséquences du port de ce qui est interdit et ne justifient pas de négliger les autres règles concernant la soie.
- Lorsqu’ils choisissent des vêtements, les croyants devraient considérer non seulement leur beauté, mais aussi la permission de les porter selon les règles islamiques.
- Prenez au sérieux les avertissements concernant l’au-delà et, en cas de doute sur un tissu particulier ou une exception, demandez conseil à un savant digne de confiance.
Ce récit figure dans le même chapitre consacré à la soie et aide à étudier ensemble les règles relatives au fait d’en porter.
Sunan an-Nasa'i · #5305 (Sahih)Ce récit Sahih traite lui aussi du port de la soie et précise l’avertissement de ce hadith.
Sunan an-Nasa'i · #5306 (Sahih)Ce récit Sahih s’inscrit également dans l’examen de la soie et des règles concernant son port.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.