Sunan an-Nasa'i, hadith 5306
Rapporté par Umar ibn al-Khattab. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De an‑Nasa'i jusqu’à Imran ibn Hittan
- 1Amr ibn Mansurl’a transmis à an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Abdullah ibn Rajaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ
- 3Harbحَرْبٌ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Imran ibn Hittanعِمْرَانُ بْنُ حِطَّانَ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.
Le récit
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حَرْبٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عِمْرَانُ بْنُ حِطَّانَ، أَنَّهُ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ، فَقَالَ سَلْ عَائِشَةَ . فَسَأَلْتُ عَائِشَةَ قَالَتْ سَلْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ . فَسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَفْصٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا فَلاَ خَلاَقَ لَهُ فِي الآخِرَةِ " .
Amr ibn Mansour nous a rapporté en disant : Abdullah ibn Raja' nous a raconté en disant : Harb nous a informés, d'après Yahya ibn Abi Kathir, qui a dit : Imran ibn Hittan m'a rapporté qu'il avait interrogé Abdullah ibn Abbas au sujet du port de la soie. Ce dernier répondit :
« Demande à Aïcha. » Je demandai donc à Aïcha, qui dit : « Demande à Abdullah ibn Umar. » J'interrogeai alors Ibn Umar, qui déclara : « Abu Hafs m'a rapporté que le Messager d'Allah ﷺ a dit : "Quiconque porte de la soie dans ce bas-monde n'aura aucune part dans l'Au-delà." »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Ceux qui portent de la soie sont avertis d’une perte dans l’au-delà.
Un grave avertissement indiquant que la personne sera privée d’une récompense ou d’une part dans l’au-delà.
Tissu naturel provenant du ver à soie ; ce hadith porte sur le fait de la porter.
Les savants classiques déduisent de cet avertissement que le port de la soie est interdit aux hommes, sous réserve des exceptions mentionnées dans d’autres transmissions, comme une nécessité médicale. Cette interdiction ne s’applique pas aux femmes de la même manière. Les quatre écoles juridiques sunnites examinent en détail les exceptions et les conditions dans leurs ouvrages de droit. L’expression « aucune part » est comprise comme un grave avertissement, et non comme une déclaration selon laquelle toute personne qui en porte sort de l’islam.
- Choisissez des vêtements conformes aux principes islamiques et évitez la soie si vous êtes un homme.
- En cas de nécessité médicale, demandez à un savant qualifié quelles exceptions s’appliquent.
- Prenez les graves avertissements au sérieux et ne jugez pas la foi d’autrui sans connaissance.
Cette transmission traite également du port de la soie et aide à replacer l’avertissement dans son contexte plus large.
Sunan an-Nasa'i · #5305 (Sahih)Cette transmission sahih s’inscrit dans la même discussion sur la soie et apporte un éclairage complémentaire sur les règles de son port.
Sunan an-Nasa'i · #5307 (Sahih)Cette transmission sahih complète l’avertissement et les transmissions portant sur le port de la soie.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.