Le Livre de la parure · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5356

Rapporté par Aishah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le Livre de la parure
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Aishah

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ سَفَرٍ وَقَدْ سَتَّرْتُ بِقِرَامٍ عَلَى سَهْوَةٍ لِي فِيهِ تَصَاوِيرُ فَنَزَعَهُ وَقَالَ ‏ "‏ أَشَدُّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُضَاهُونَ بِخَلْقِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Qoutayba nous a informés et a dit : Soufyane nous a rapporté, d'après Abd ar-Rahman ibn al-Qasim, d'après son père, d'après Aïcha. Elle a dit :

« Le Messager d'Allah ﷺ est revenu d'un voyage alors que j'avais suspendu un rideau comportant des images sur une niche dans ma chambre. Il l'a décroché et a dit : "Les gens qui subiront le châtiment le plus sévère au Jour de la Résurrection sont ceux qui tentent d'imiter la création d'Allah." »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ retira un rideau portant des images imitant la création d’Allah.

Contexte et circonstances

Aishah rapporte qu’elle avait suspendu un rideau portant des images au-dessus d’une niche dans sa chambre. Lorsque le Prophète ﷺ revint d’un voyage, il retira le rideau et parla du châtiment réservé à ceux qui imitent la création d’Allah.

Termes clés expliqués
niche

Petit renfoncement ou espace creusé dans un mur.

images

Représentations d’êtres vivants apposées sur le rideau.

imiter la création d’Allah

Tenter de représenter par des images les êtres vivants créés par Allah.

Enseignements des savants

Les savants classiques déduisent de ce récit un avertissement contre les images d’êtres vivants, en particulier lorsqu’elles sont vénérées ou exposées comme décoration. Les écoles juridiques examinent des détails tels que le sujet, le but et la forme de l’image ; elles ne traitent pas toutes les images indistinctement. La désapprobation du rideau montre que la décoration ne justifie pas d’ignorer cet avertissement.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Choisissez soigneusement la décoration de votre intérieur et évitez les images qui exaltent les êtres vivants à titre décoratif.
  2. Lorsque vous apprenez qu’un objet est contraire aux directives islamiques, remplacez-le par une décoration appropriée.
  3. Discutez des divergences concernant les images en tenant compte des explications des savants et des circonstances de leur usage.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.