Le Livre de la parure · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5364

Rapporté par Abdullah ibn Masud. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le Livre de la parure
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Masud

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، قَالَ حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ مِنْ أَشَدِّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمُصَوِّرُونَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ أَحْمَدُ ‏"‏ الْمُصَوِّرِينَ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Ahmad ibn Harb nous a informés et a dit : Abou Mou'awiya nous a rapporté, d'Al-A'mach, de Mouslim. Et Mouhammad ibn Yahya ibn Mouhammad nous a annoncé et a dit : Mouhammad ibn As-Sabbah nous a rapporté et a dit : Isma'il ibn Zakariyya nous a rapporté et a dit : Houssayn ibn Abd ar-Rahman nous a rapporté, de Mouslim ibn Soubayh, de Masrouq, d'Abdallah, qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :

« Certes, les gens qui subiront le châtiment le plus sévère au Jour de la Résurrection seront les faiseurs d'images. » Et Ahmad a dit : « Les faiseurs d'images ».

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le hadith met en garde contre le châtiment sévère qui attend les fabricants d’images.

Termes clés expliqués
fabricants d’images

Personnes qui créent des images ou des représentations ; l’application précise dépend de ce qui est représenté et de la manière dont cela l’est.

Jour de la Résurrection

Jour où Allah ressuscitera les gens et les soumettra au jugement.

Enseignements des savants

Les savants classiques prennent au sérieux le sévère avertissement concernant la création d’images et en examinent l’application à la lumière d’autres narrations. Ils distinguent notamment les images d’êtres vivants des autres formes de représentation, et traitent séparément les exceptions et les circonstances. Le hadith incite à ne pas créer d’images à la légère et appelle à appliquer les règles en la matière avec connaissance.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Ne créez ni ne diffusez d’images sans avoir d’abord appris les règles islamiques à leur sujet.
  2. Évaluez les images avec soin, en distinguant les différents types et leurs usages.
  3. Prenez au sérieux les avertissements concernant l’au-delà et, en cas de doute, demandez conseil à un savant de confiance.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.