Sunan an-Nasa'i, hadith 5367
Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Muhammad ibn Ma'marl’a transmis à an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ
- 2Habbanحَبَّانُ
- 3Hammamهَمَّامٌ
- 4Qatadaقَتَادَةُ
- 5Anasأَنَسٌ
- 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.
Le récit
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسٌ، أَنَّ نَعْلَ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ لَهَا قِبَالاَنِ .
Mouhammad ibn Ma'mar nous a informés, il a dit : Habbân nous a rapporté, il a dit : Hammâm nous a rapporté, il a dit : Qatâda nous a rapporté, il a dit : Anas nous a rapporté que les sandales du Messager d'Allah ﷺ avaient deux lanières.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Les sandales du Prophète ﷺ avaient chacune deux lanières.
Les bandes d’une sandale qui maintiennent le pied en place.
Les savants classiques citent ce récit pour décrire les vêtements et les effets personnels du Prophète ﷺ. À lui seul, il n’établit pas de règle obligatoire concernant le modèle des sandales ; il montre toutefois que suivre ses habitudes connues peut être une marque d’amour pour son exemple, sans obliger les autres à faire de même.
- Appréciez les récits authentiques et simples sur la vie quotidienne du Prophète ﷺ.
- Suivez son exemple avec un amour sincère, sans rendre obligatoire pour autrui une habitude personnelle.
- Choisissez des vêtements et des chaussures pratiques qui favorisent la pudeur et le confort.
Ce récit indique également que les sandales du Messager d’Allah ﷺ avaient deux lanières.
Sunan an-Nasa'i · #5369 (Sahih)Ce récit, tiré du même ouvrage consacré à la parure, décrit lui aussi les sandales du Prophète ﷺ et inscrit cette information dans une description plus générale de son apparence.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.