Sunan an-Nasa'i, hadith 5433
Rapporté par Uqbah ibn Amir. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Uqbah ibn Amir
Le récit
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنَا بَحِيرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ أُهْدِيَتْ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بَغْلَةٌ شَهْبَاءُ فَرَكِبَهَا وَأَخَذَ عُقْبَةُ يَقُودُهَا بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِعُقْبَةَ " اقْرَأْ " . قَالَ وَمَا أَقْرَأُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " اقْرَأْ { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ * مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ } " . فَأَعَادَهَا عَلَىَّ حَتَّى قَرَأْتُهَا فَعَرَفَ أَنِّي لَمْ أَفْرَحْ بِهَا جِدًّا قَالَ " لَعَلَّكَ تَهَاوَنْتَ بِهَا " . فَمَا قُمْتُ يَعْنِي بِمِثْلِهَا .
Amr ibn Uthman m'a informé en disant : Baqiyya nous a rapporté en disant : Bahir ibn Sa'd nous a rapporté, d'après Khalid ibn Ma'dan, d'après Jubayr ibn Nufayr, d'après Uqba ibn Amir qui a dit :
« On offrit au Prophète ﷺ une mule grise qu'il monta, tandis qu'Uqba la conduisait par la bride. Le Messager d'Allah ﷺ dit à Uqba : "Récite." Il demanda : "Que dois-je réciter, ô Messager d'Allah ?" Il répondit : "Récite : {Dis : Je cherche protection auprès du Seigneur de l'aube naissante, contre le mal de ce qu'Il a créé.}" Il me fit répéter ces versets jusqu'à ce que je les apprenne. Voyant que je n'en étais pas très réjoui, il dit : "Peut-être l'as-tu négligée." Et je ne me suis jamais levé pour prier avec quelque chose d'équivalent. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ enseigna la sourate al-Falaq à ‘Uqbah et souligna sa valeur protectrice.
Demander à Allah de protéger du mal.
La 113e sourate du Coran, qui commence par la recherche de protection auprès du Seigneur de l’aube.
Ne pas accorder à quelque chose la valeur ou l’attention qu’elle mérite.
Les savants déduisent de cette tradition que la sourate al-Falaq a une grande valeur comme invocation de protection et que le Prophète ﷺ l’enseigna personnellement à ‘Uqbah. Son encouragement à la répéter montre que l’apprentissage du Coran mérite patience et attention. La tradition ne mentionne aucune règle juridique précise ni aucune obligation ; elle encourage à apprendre la sourate et à la réciter régulièrement.
- Apprends la sourate al-Falaq et réfléchis, en la récitant, à la protection que tu demandes à Allah.
- Prends au sérieux l’apprentissage du Coran et répète un passage jusqu’à bien le connaître.
- Fais de la recherche de refuge auprès d’Allah une partie de tes prières quotidiennes.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.