Livre de la recherche de refuge auprès d'Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5440

Rapporté par Uqbah ibn Amir. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la recherche de refuge auprès d'Allah
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannal’a transmis à an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  4. 4Qaysقَيْسٌ
  5. 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
  6. 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا قَيْسٌ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أُنْزِلَ عَلَىَّ آيَاتٌ لَمْ يُرَ مِثْلُهُنَّ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ‏}‏ إِلَى آخِرِ السُّورَةِ وَ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ إِلَى آخِرِ السُّورَةِ ‏.‏

Traduction

Mouhammad ibn al-Mouthanna nous a informés et a dit : Yahya nous a rapporté et a dit : Ismaïl nous a rapporté et a dit : Qaïs nous a rapporté, d'après 'Ouqba ibn 'Amir, d'après le Prophète ﷺ qui a dit :

« Il m'a été révélé des versets dont on n'a jamais vu de semblables : {Dis : Je cherche protection auprès du Seigneur de l'aube} jusqu'à la fin de la sourate, et {Dis : Je cherche protection auprès du Seigneur des hommes} jusqu'à la fin de la sourate. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Les sourates al-Falaq et an-Nas contiennent des invocations de protection inégalées.

Termes clés expliqués
Je cherche refuge

Je demande à Allah de me protéger du mal et du danger.

jusqu’à la fin de la sourate

Cette expression désigne tous les versets de la sourate mentionnée, et pas seulement son premier verset.

Enseignements des savants

Les savants indiquent que cette transmission confirme le mérite particulier d’al-Falaq et d’an-Nas. Ces sourates enseignent aux musulmans à chercher refuge auprès d’Allah contre diverses formes de mal ; leur récitation constitue donc une forme importante d’invocation et de rappel.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Prenez chaque jour le temps de réciter attentivement les sourates al-Falaq et an-Nas et de demander la protection d’Allah.
  2. Méditez le sens des versets pendant leur récitation et placez votre confiance en Allah pour être protégés.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.