Livre de la recherche de refuge auprès d'Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5441

Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la recherche de refuge auprès d'Allah
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنِي بَدَلٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شَدَّادُ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو طَلْحَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اقْرَأْ يَا جَابِرُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَمَاذَا أَقْرَأُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ اقْرَأْ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ فَقَرَأْتُهُمَا فَقَالَ ‏"‏ اقْرَأْ بِهِمَا وَلَنْ تَقْرَأَ بِمِثْلِهِمَا ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Amr ibn Ali nous a informés, il a dit : Badal m'a rapporté, il a dit : Shaddad ibn Sa'id Abu Talha nous a rapporté, il a dit : Sa'id al-Jurayri nous a rapporté, il a dit : Abu Nadra nous a rapporté, d'après Jabir ibn Abdullah qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ m'a dit :

« Récite, ô Jabir ! » J'ai répondu : « Que dois-je réciter ? Que mon père et ma mère soient rançonnés pour toi, ô Messager d'Allah ! » Il a dit : « Récite : "Dis : Je cherche protection auprès du Seigneur de l'aube naissante" et "Dis : Je cherche protection auprès du Seigneur des hommes". » Je les ai donc récitées et il a dit : « Récite-les, car tu ne réciteras jamais rien de semblable. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a enseigné à Jâbir à réciter les deux sourates protectrices.

Termes clés expliqués
Chercher refuge

Demander à Allah de protéger du mal et du danger.

Seigneur de l’aube

Une description d’Allah dans la sourate al-Falaq.

Seigneur des hommes

Une description d’Allah dans la sourate an-Nas.

Enseignements des savants

Les savants soulignent que la recherche de protection auprès d’Allah est au cœur des deux dernières sourates du Coran. L’encouragement du Prophète ﷺ montre l’importance de les réciter ; les musulmans peuvent les intégrer à leurs invocations et prières quotidiennes.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Récitez avec attention les sourates al-Falaq et an-Nas et demandez à Allah de vous protéger.
  2. Mémorisez ces sourates et intégrez-les à votre adoration quotidienne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.