Livre de la recherche de refuge auprès d'Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5482

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Da'if (faible)Livre: Livre de la recherche de refuge auprès d'Allah
سنن النسائي

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنِي هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَصْحَابُ، مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنَ الشُّحِّ وَالْجُبْنِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ ‏.‏

Traduction

Hilâl ibn al-'Alâ m'a informé en disant : Houssayn nous a rapporté, qui a dit : Zouhayr nous a rapporté, qui a dit : Abou Is-hâq nous a rapporté, d'après 'Amr ibn Maymoun, qui a dit : Les Compagnons de Mouhammad ﷺ m'ont raconté que le Messager d'Allah ﷺ cherchait refuge auprès d'Allah contre l'avarice, la lâcheté, les épreuves du cœur et le châtiment de la tombe.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ demandait protection contre l'avarice, la lâcheté et le châtiment de la tombe.

Termes clés expliqués
Avarice

Le fait de retenir ses biens ou son aide, même lorsqu'il serait approprié de donner.

Épreuves du cœur

Épreuves spirituelles qui affectent la conviction, l'intention ou la paix intérieure d'une personne.

Châtiment de la tombe

Le châtiment qu'une personne peut subir dans la tombe après sa mort.

Enseignements des savants

Les savants considèrent les traits mentionnés comme nuisibles et estiment qu'il convient de demander à Allah de nous en protéger. Cette tradition précise étant faible, ils ne fondent sur elle aucune obligation ou interdiction indépendante. La demande de protection contre le châtiment de la tombe est toutefois attestée dans des traditions authentiques ; les écoles juridiques reconnaissent l'importance des invocations fondées sur des sources fiables.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Demande à Allah de t'aider à agir avec générosité et courage.
  2. Prête attention aux pensées et aux désirs susceptibles de nuire à ta foi et à ta paix intérieure.
  3. Intègre à ta prière des invocations authentiques demandant protection contre le châtiment de la tombe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.