Livre de la recherche de refuge auprès d'Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5494

Rapporté par Abu Sa'id al-Khudri. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la recherche de refuge auprès d'Allah
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Hilal ibn al‑Alal’a transmis à an‑Nasa'iهِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Sa'id ibn Sulaymanسَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Abbadعَبَّادٌ
  4. 4Al‑Jurayriالْجُرَيْرِيِّ
  5. 5Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
  6. 6Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  7. 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ مِنْ عَيْنِ الْجَانِّ وَعَيْنِ الإِنْسِ فَلَمَّا نَزَلَتِ الْمُعَوِّذَتَانِ أَخَذَ بِهِمَا وَتَرَكَ مَا سِوَى ذَلِكَ ‏.‏

Traduction

Hilal ibn al-Ala' nous a informés, il a dit : Sa'id ibn Sulayman nous a rapporté, il a dit : 'Abbad nous a rapporté, d'al-Jurayri, d'Abu Nadra, d'Abu Sa'id qui a dit :

« Le Messager d'Allah ﷺ cherchait refuge contre le mauvais œil des djinns et le mauvais œil des humains. Lorsque les deux sourates protectrices (al-Mu'awwidhatan) furent révélées, il les adopta et délaissa tout ce qu'il récitait auparavant à cet effet. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ se réfugiait dans les deux sourates protectrices contre le mauvais œil.

Termes clés expliqués
al-Mu'awwidhatayn

Les deux sourates par lesquelles on cherche protection : al-Falaq et an-Nas.

mauvais œil

Influence nuisible qui, selon l'enseignement islamique, peut être liée à l'envie ou au regard.

chercher refuge

Demander à Allah d'être protégé du mal.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit que les sourates al-Falaq et an-Nas constituent un moyen prescrit de demander la protection d'Allah. Le récit montre la place particulière de ces sourates, sans pour autant signifier que les autres invocations permises soient interdites. Les quatre écoles juridiques sunnites reconnaissent que chercher la protection d'Allah et réciter le Coran sont des moyens permis.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Récitez al-Falaq et an-Nas et demandez à Allah de vous protéger du mal.
  2. En cas de peur ou d'inquiétude, cherchez refuge auprès d'Allah par des invocations sincères.
  3. Considérez le Coran comme une guidance et une protection, tout en plaçant votre confiance en Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.