Livre de la recherche de refuge auprès d'Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5528

Rapporté par Aishah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la recherche de refuge auprès d'Allah
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Aishah

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُصَيْنٍ، سَمِعْتُ هِلاَلَ بْنَ يِسَافٍ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ أَخْبِرِينِي بِدُعَاءٍ، كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو بِهِ ‏.‏ قَالَتْ كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Mahmoud ibn Ghaylan nous a informés, il a dit : Abou Daoud nous a rapporté, il a dit : Chou'bah nous a rapporté, d'après Houssayn, j'ai entendu Hilal ibn Yisaf, d'après Farwah ibn Nawfal, il a dit : J'ai dit à Aïcha :

« Informe-moi d'une invocation que le Messager d'Allah ﷺ avait l'habitude de faire. » Elle répondit : « Il disait : "Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre le mal de ce que j'ai fait et contre le mal de ce que je n'ai pas fait." »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ cherchait auprès d’Allah protection contre le mal du passé et de l’avenir.

Termes clés expliqués
Je cherche refuge auprès de Toi

Une invocation par laquelle une personne demande la protection d’Allah.

Le mal de ce que je n’ai pas fait

La protection contre le mal qui pourrait découler d’actions ou de circonstances futures.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cela qu’il convient de demander à Allah de protéger des conséquences néfastes des actions passées comme futures. Cette invocation témoigne de l’humilité : le croyant ne se repose pas uniquement sur ses propres actes, mais cherche constamment refuge auprès d’Allah.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Intégrez cette invocation à vos prières quotidiennes et demandez à Allah de vous protéger des conséquences de vos actes.
  2. Réfléchissez à vos erreurs passées, repentez-vous et faites confiance à Allah pour l’avenir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.