Sunan an-Nasa'i, hadith 5622
Rapporté par Abdullah ibn Abi Awfa. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Abi Awfa
Le récit
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ الأَخْضَرِ وَالأَبْيَضِ .
Abou Abd ar-Rahman nous a informés et a dit : Mouhammad ibn Mansour nous a rapporté, qui a dit : Soufyan nous a rapporté, qui a dit : Abou Ishaq ach-Chaybani nous a rapporté, qui a dit : J'ai entendu Ibn Abi Awfa dire :
« Le Messager d'Allah ﷺ a interdit le nabidh préparé dans des jarres en terre cuite vertes et blanches. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a interdit le nabidh dans les récipients en terre cuite verts et blancs.
Boisson obtenue en faisant tremper dans l’eau des aliments tels que des dattes ou des raisins secs.
Récipients en terre cuite utilisés pour conserver et préparer des boissons.
Les savants en déduisent que l’interdiction était liée au risque que le nabidh fermente à l’insu de tous dans de tels récipients et devienne enivrant. La règle générale est que toute boisson enivrante est interdite ; les écoles juridiques examinent l’interdiction de ces récipients à la lumière des circonstances et des autres traditions sur le nabidh.
- Pour les boissons fermentées, tenez compte non seulement de leur nom, mais aussi de leurs effets : les boissons enivrantes sont interdites.
- Conservez et préparez les boissons de manière à pouvoir en surveiller l’état.
Cette tradition traite également du nabidh dans un récipient en terre cuite et aide à replacer le sujet dans son contexte.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Cette tradition sahih traite de la question de savoir à partir de quand le nabidh devient enivrant et complète ainsi l’examen des boissons.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.