Sahih al-Bukhari, hadith 5585
Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Aisha
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْبِتْعِ فَقَالَ " كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهْوَ حَرَامٌ ".
Abdullah ibn Yusuf nous a rapporté, Malik nous a informés, d'Ibn Chihab, d'Abou Salama ibn Abd ar-Rahman, que Aïcha a dit :
« On interrogea le Messager d'Allah ﷺ au sujet du Bit', et il répondit : "Toute boisson qui enivre est interdite." »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Toute boisson qui enivre est interdite.
Une boisson enivrante fabriquée au Yémen.
Altère l’esprit et prive la personne de la maîtrise de son jugement.
Les savants déduisent de la formulation générale que l’interdiction ne se limite ni à un seul type de boisson ni à une appellation particulière : toute boisson qui enivre est concernée. Les quatre écoles juridiques sunnites interdisent les boissons enivrantes ; la quantité ne change pas le jugement dès lors que la boisson est considérée comme enivrante.
- Évaluez une boisson selon son effet enivrant, et pas seulement selon son nom ou ses ingrédients.
- En cas de doute sur une boisson, choisissez une alternative sûre et non enivrante.
- Expliquez calmement ce principe clair lorsqu’on vous interroge sur une boisson nouvelle ou inconnue.
Cette tradition rapportée par Aïcha traite également de questions concernant les boissons enivrantes et s’accorde avec la formulation générale de cette interdiction.
Sahih al-Bukhari · #5575 (Sahih)Ibn Umar y rapporte la règle générale selon laquelle toute boisson enivrante est interdite.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.