Le Livre des boissons · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5643

Rapporté par Abdullah ibn Umar and Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le Livre des boissons
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Umar and Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ حَيَّانَ، سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، وَابْنَ، عَبَّاسٍ أَنَّهُمَا شَهِدَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ ثُمَّ تَلاَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏ وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا ‏}‏ ‏.‏

Traduction

Ahmad ibn Sulayman nous a informés, il a dit : Yazid ibn Harun nous a rapporté, il a dit : Mansur ibn Hayyan nous a rapporté que Sa'id ibn Jubayr a entendu Ibn Umar et Ibn Abbas témoigner qu'ils avaient entendu le Messager d'Allah ﷺ interdire l'usage des récipients appelés dubba', hantam, muzaffat et naqir. Puis le Messager d'Allah ﷺ récita ce verset : {Ce que le Messager vous donne, prenez-le ; et ce qu'il vous interdit, abstenez-vous-en}.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a interdit certains récipients à boisson et a souligné qu’il faut suivre ses commandements.

Termes clés expliqués
dubba'

Une calebasse évidée utilisée comme récipient à boisson.

hantam, muzaffat et naqir

Noms de types de récipients dans lesquels on conservait des boissons ; leurs formes exactes variaient.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition que la Sunna est une source contraignante de directives religieuses : ce que le Prophète ﷺ interdit doit être évité. L’interdiction de ces récipients visait à empêcher la formation rapide d’une boisson enivrante. Les écoles juridiques examinent l’application de ces interdictions concernant les récipients parallèlement à l’interdiction générale des substances enivrantes et aux autres traditions sur le sujet.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Prenez les interdictions religieuses au sérieux et recherchez un savoir fiable si vous avez un doute sur leur application.
  2. Évitez les substances et les habitudes qui ouvrent la voie à l’ivresse ou à d’autres préjudices.
  3. Suivez les directives prophétiques avec respect et reliez-les à leur objectif : protéger la foi et le bien-être.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.