Sunan an-Nasa'i, hadith 5669
Rapporté par Abdullah ibn Amr. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Amr
Le récit
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحِيمِ، عَنْ يَزِيدَ، ح وَأَنْبَأَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَجَعَلَهَا فِي بَطْنِهِ لَمْ يَقْبَلِ اللَّهُ مِنْهُ صَلاَةً سَبْعًا إِنْ مَاتَ فِيهَا " . وَقَالَ ابْنُ آدَمَ " فِيهِنَّ مَاتَ كَافِرًا فَإِنْ أَذْهَبَتْ عَقْلَهُ عَنْ شَىْءٍ مِنَ الْفَرَائِضِ " . وَقَالَ ابْنُ آدَمَ " الْقُرْآنِ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلاَةٌ أَرْبَعِينَ يَوْمًا إِنْ مَاتَ فِيهَا " . وَقَالَ ابْنُ آدَمَ " فِيهِنَّ مَاتَ كَافِرًا " .
Mouhammad ibn Adam ibn Soulaymane m'a informé, d'après Abd ar-Rahim, d'après Yazid ; et Wassil ibn Abd al-A'la nous a rapporté : Ibn Foudaïl nous a raconté, d'après Yazid ibn Abi Ziyad, d'après Moujahid, d'après Abdullah ibn Amr, du Prophète ﷺ. Et Mouhammad ibn Adam a dit :
« du Messager d'Allah ﷺ ». Il a dit : « Quiconque boit du vin et l'introduit dans son ventre, Allah n'acceptera pas sa prière pendant sept jours ; s'il meurt durant cette période... » Et Ibn Adam a ajouté : « ...il mourra mécréant. Si le vin lui ôte la raison au point de négliger une des obligations... » Et Ibn Adam a dit : « ...ou de réciter le Coran, sa prière ne sera pas acceptée pendant quarante jours ; s'il meurt durant cette période... » Et Ibn Adam a dit : « ...il mourra mécréant. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
La narration met en garde contre les conséquences de la consommation de boissons enivrantes.
Boisson enivrante ; dans une explication juridique plus large, toute substance qui enivre l'esprit relève de l'interdiction.
Un avertissement concernant la récompense ou l'acceptation de la prière ; cela ne signifie pas qu'une personne peut délaisser la prière obligatoire.
Mécréant. La formulation sévère de cette narration faible ne doit pas servir à exclure un musulman de l'islam sans preuve.
Les savants soulignent que cette narration est faible et ne constitue donc pas une preuve indépendante des durées mentionnées ni de l'affirmation selon laquelle une personne qui boit meurt mécréante. La règle générale interdisant les boissons enivrantes repose sur des preuves solides. Celui qui a bu reste tenu d'accomplir les prières à l'heure, de se repentir et de ne pas croire que son obligation de prier est levée. Un péché, à lui seul, ne fait pas d'un musulman un mécréant ; les écoles juridiques sunnites s'accordent largement sur ce point.
- Évitez les boissons enivrantes et cherchez du soutien s'il vous est difficile d'arrêter.
- Après un péché, ne délaissez pas une prière obligatoire : accomplissez-la à l'heure et revenez à Allah par le repentir.
- Ne portez pas de jugement sur la foi d'une personne en vous fondant sur cette narration faible.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.