Le Livre des boissons · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5728

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le Livre des boissons
سنن النسائي

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ بُرْدٍ، عَنْ مَكْحُولٍ، قَالَ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏.‏

Traduction

Isḥāq ibn Ibrāhīm nous a informés, il a dit : Al-Muʿtamir nous a rapporté, d'après Burd, d'après Makḥūl, qui a dit : « Toute substance enivrante est interdite. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Makḥūl explique que toute substance enivrante est interdite.

Termes clés expliqués
Substance enivrante

Substance qui voile ou altère l’intellect et prive une personne de lucidité et de maîtrise de soi.

Makḥūl

Savant connu de la génération qui suivit les Compagnons ; la parole rapportée dans cette tradition est la sienne.

Enseignements des savants

Les savants utilisent cette parole comme une formulation concise de l’interdiction générale des substances enivrantes. Les quatre écoles juridiques sunnites interdisent les boissons enivrantes ; l’application précise à des substances particulières est évaluée à la lumière des textes et des principes juridiques relatifs à l’ivresse et au préjudice. Makḥūl étant un tābiʿī, sa parole est considérée comme un avis savant ancien faisant autorité, et non comme une citation directe du Prophète ﷺ.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Évitez les boissons et autres substances qui altèrent votre esprit et votre maîtrise de vous-même.
  2. En cas de doute sur une substance, consultez des explications religieuses fiables et demandez conseil à un savant qualifié.
  3. Aidez les autres à choisir des rencontres et des habitudes sans substances enivrantes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.