Le Livre des boissons · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5741

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le Livre des boissons
سنن النسائي

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ بَسَّامٍ، قَالَ سَأَلْتُ أَبَا جَعْفَرٍ عَنِ النَّبِيذِ، قَالَ كَانَ عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ رضى الله عنه يُنْبَذُ لَهُ مِنَ اللَّيْلِ فَيَشْرَبُهُ غُدْوَةً وَيُنْبَذُ لَهُ غُدْوَةً فَيَشْرَبُهُ مِنَ اللَّيْلِ ‏.‏

Traduction

Souwaïd nous a informés, il a dit : Abdallah nous a rapporté, d'après Bassam qui a dit :

« J'ai interrogé Abou Ja'far au sujet du nabidh et il a répondu : 'On préparait du nabidh pour 'Ali ibn Houssaïn, qu'Allah soit satisfait de lui, pendant la nuit et il le buvait le matin ; on le lui préparait le matin et il le buvait le soir.' »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Ali ibn Husayn a bu du nabidh après l’avoir laissé infuser quelques heures.

Termes clés expliqués
Nabidh

Boisson obtenue, par exemple, en laissant des raisins secs ou des dattes infuser dans l’eau.

Ali ibn Husayn

Un membre de la famille du Prophète ﷺ, connu sous le nom de Zayn al-Abidin.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit que le nabidh était consommé après une durée d’infusion limitée. La pratique d’Ali ibn Husayn montre que le nabidh n’est pas interdit en soi ; il le devient lorsqu’il est enivrant. Ce récit ne précise pas exactement les ingrédients ni la méthode de préparation utilisés et ne fixe pas, à lui seul, une durée générale de conservation sans risque.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Ne laissez pas une boisson infuser plus longtemps que nécessaire et veillez à ce qu’elle ne devienne pas enivrante.
  2. En cas de doute sur les ingrédients ou la préparation, demandez conseil à une personne connaissant les prescriptions islamiques.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.