Sunan an-Nasa'i, hadith 5748
Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Le récit
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ لاَ بَأْسَ بِنَبِيذِ الْبُخْتُجِ .
Souwaïd nous a informés et a dit :
« Abdallah nous a rapporté, d'après Soufyane, d'après Moughira, d'après Abou Ma'char, d'après Ibrahim qui a dit : "Il n'y a aucun mal au Nabidh al-Boukhtoudj." »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Ibrahim ne considérait pas le nabidh al-Bukhtuj comme répréhensible en soi.
Boisson obtenue en faisant tremper des dattes ou d’autres fruits dans de l’eau.
Une variété particulière de nabidh ; le texte la nomme sans préciser davantage son mode de préparation.
Cette tradition rapporte le jugement d’Ibrahim sur cette boisson particulière. Les savants examinent de telles paroles à la lumière des règles générales concernant les boissons enivrantes : ni le nom ni le mode de préparation ne rendent une boisson licite si elle enivre. Ce récit, à lui seul, n’accorde pas une autorisation générale pour toutes les boissons appelées nabidh.
- Évaluez une boisson selon ses propriétés, et pas seulement selon son nom.
- En cas de doute, renseignez-vous sur ses ingrédients et son mode de préparation avant de la boire.
- Ne transformez pas une parole sur une boisson particulière en autorisation générale de toutes les sortes de nabidh.
Ibrahim y est interrogé au sujet du dépôt du vin ou du jus de raisin concentré. Cela aide à replacer ses propos sur les boissons dans leur contexte particulier.
Sunan an-Nasa'i · #5747 (Sahih Isnaad Maqtu)Ce récit traite du terme khamr et rejoint l’attention portée à la nature et aux propriétés des boissons.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.