Sunan an-Nasa'i, hadith 5752
Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Le récit
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُسَامَةَ، يَقُولُ مَا رَأَيْتُ رَجُلاً أَطْلَبَ لِلْعِلْمِ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الشَّامَاتِ وَمِصْرَ وَالْيَمَنَ وَالْحِجَازَ .
Oubaïdallah ibn Sa'îd nous a rapporté en disant :
« J'ai entendu Abou Oussama dire : "Je n'ai jamais vu d'homme plus assidu dans la quête du savoir qu'Abdullah ibn al-Moubarak, que ce soit au Cham, en Égypte, au Yémen ou au Hijaz." »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Ibn al-Mubarak s’est distingué par son grand zèle dans la quête du savoir.
Acquérir le savoir avec un grand dévouement, voyager pour cela et y consacrer du temps.
La région historique de la Syrie et des territoires voisins.
La région de l’ouest de l’Arabie où se trouvent La Mecque et Médine.
Les savants voient dans ce témoignage un exemple de dévouement au savoir : Ibn al-Mubarak se rendait dans différents centres pour le rechercher. Ce récit loue ses efforts, mais n’établit pas de règle religieuse indépendante. Il souligne également l’importance d’apprécier les savants pour leur travail et leur caractère.
- Réservez chaque jour un moment régulier à l’étude d’un savoir islamique fiable.
- Recherchez le savoir auprès d’enseignants qualifiés et vérifiez soigneusement ce que vous transmettez.
- Appréciez ceux qui consacrent leur temps et leurs efforts au savoir et à l’enseignement.
Ce récit montre le soin qu’il apportait à l’évaluation des transmissions et s’accorde avec son dévouement au savoir.
40 Hadith van an-Nawawi · #36 (Sahih)Ce hadith sahih associe l’aide apportée aux autres à la récompense d’Allah et complète l’accent mis sur le savoir par une forme concrète de service.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.