Livre des mosquées · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 722

Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des mosquées
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idl’a transmis à an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يَنَامُ وَهُوَ شَابٌّ عَزْبٌ لاَ أَهْلَ لَهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَسْجِدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traduction

Oubaïdallah ibn Saïd nous a informés, il a dit : Yahya nous a rapporté, d'après Oubaïdallah, qui a dit : Nâfi' m'a informé, d'après Ibn Omar, qu'il dormait dans la mosquée du Prophète ﷺ à l'époque du Messager d'Allah ﷺ, alors qu'il était un jeune homme célibataire sans famille.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Ibn Umar dormait dans la mosquée du Prophète ﷺ lorsqu’il était jeune et célibataire.

Termes clés expliqués
célibataire

Non marié ; Ibn Umar n’avait pas non plus de famille à cette période.

mosquée du Prophète ﷺ

La mosquée de Médine dirigée par le Prophète ﷺ.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit qu’il est permis de dormir dans une mosquée lorsque les circonstances l’exigent, à condition de respecter les droits de l’espace de prière et de le garder propre. La narration décrit la situation d’Ibn Umar, jeune homme sans famille ; elle ne rend pas le fait de dormir dans une mosquée obligatoire ni généralement préférable.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Utilisez la mosquée avec respect et veillez à ce que l’espace de prière reste propre et accessible aux autres.
  2. Évaluez un acte pratique dans son contexte : Ibn Umar était un jeune homme sans famille.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.