Sunan an-Nasa'i, hadith 824
Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Qutaybal’a transmis à an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.
Le récit
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ أَخَفَّ النَّاسِ صَلاَةً فِي تَمَامٍ .
Qoutayba nous a rapporté en disant : Abou Awana nous a rapporté, d'après Qatada, d'après Anas, que le Prophète ﷺ était celui qui accomplissait la prière la plus légère parmi les gens, tout en la complétant parfaitement.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ accomplissait la prière brièvement, mais avec soin et de manière complète.
Prières qui n’étaient pas prolongées sans nécessité.
En préservant les éléments prescrits et en les accomplissant avec soin.
Les savants classiques en déduisent que l’imam doit tenir compte des personnes qui prient derrière lui et ne pas prolonger la prière sans nécessité. Prier brièvement ne signifie pas négliger les inclinaisons, les prosternations ou les autres éléments prescrits. Les traditions connexes précisent que l’imam doit prendre en considération les personnes âgées, les malades et celles qui ont des besoins particuliers.
- Dirigez la prière en assemblée en tenant compte des personnes qui prient derrière vous.
- Donnez à la prière une durée appropriée, tout en accomplissant chaque élément avec soin.
- Lorsque vous priez seul, vous pouvez prier plus longtemps sans imposer inutilement cette durée à une assemblée.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.