Livre du début de la prière · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 910

Rapporté par Ubadah ibn al-Samit. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du début de la prière
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Muhammad ibn Mansurl’a transmis à an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانَ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Mahmud ibn ar‑Rabi'مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ
  5. 5Ubada ibn as‑Samitعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
  6. 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ صَلاَةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Mouhammad ibn Mansour nous a rapporté, d'après Soufyan, d'après az-Zouhri, d'après Mahmoud ibn ar-Rabi', d'après 'Oubadah ibn as-Samit, que le Prophète ﷺ a dit :

« Il n'y a pas de prière pour celui qui ne récite pas la Fatihat al-Kitab. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ enseigne que la prière exige la récitation d’al-Fatiha.

Termes clés expliqués
L’Ouverture du Livre

Autre nom de la sourate al-Fatiha, la sourate qui ouvre le Coran.

Il n’y a pas de prière

Formulation forte indiquant que, selon cette narration, al-Fatiha est indispensable à la prière.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette narration qu’al-Fatiha est une composante essentielle de la prière. Les écoles juridiques divergent quant à son application précise : l’école hanafite considère sa récitation comme obligatoire, mais pas comme une condition de validité de toute prière ; les trois autres écoles sunnites soulignent qu’elle est obligatoire pour la personne qui prie, avec des règles particulières pour celle qui prie derrière un imam.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Apprends soigneusement al-Fatiha et récite-la avec attention dans ta prière.
  2. Approfondis les règles de ton école juridique concernant la récitation lorsque tu pries derrière un imam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.