Livre du début de la prière · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 911

Rapporté par Ubadah ibn as-Samit. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du début de la prière
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Suwayd ibn Nasrl’a transmis à an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Mahmud ibn ar‑Rabi'مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ
  6. 6Ubada ibn as‑Samitعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
  7. 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ صَلاَةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَصَاعِدًا ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Souwaïd ibn Nasr nous a informés, il a dit : Abdallah nous a rapporté, d'après Ma'mar, d'Az-Zouhri, de Mahmoud ibn Ar-Rabi', d'après Oubadah ibn As-Samit, qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :

« Il n'y a pas de prière pour celui qui ne récite pas la Fatihatil-Kitab ou davantage. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Celui qui accomplit la prière récite la sourate d’ouverture, al-Fātiḥah.

Termes clés expliqués
Fātiḥat al-Kitāb

Un nom de la sourate al-Fātiḥah, la sourate d’ouverture du Coran.

ou davantage

Cette formulation indique qu’une récitation supplémentaire du Coran peut suivre al-Fātiḥah.

Enseignements des savants

Les savants invoquent cette parole comme preuve de l’importance particulière d’al-Fātiḥah dans la prière. Les écoles juridiques divergent sur l’obligation exacte, notamment concernant la récitation derrière l’imam et les prières où la récitation se fait à voix haute ou basse. Ce hadith doit donc être lu avec les autres narrations relatives à la récitation dans la prière.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Apprends soigneusement al-Fātiḥah et récite-la avec attention dans tes prières.
  2. En cas de doute sur la récitation derrière l’imam, étudie l’explication de ton école juridique.
  3. En plus d’al-Fātiḥah, prends le temps de réciter davantage le Coran lorsque la situation de prière le demande.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.