Livre du début de la prière · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 979

Rapporté par Jabir ibn Samurah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du début de la prière
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Amr ibn Alil’a transmis à an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Simakسِمَاكٍ
  5. 5Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
  6. 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ بِالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ وَنَحْوِهِمَا ‏.‏

Traduction

Amr ibn Ali nous a informés et a dit : Abd ar-Rahman nous a rapporté et a dit : Hammad ibn Salama nous a rapporté, d'après Simak, d'après Jabir ibn Samoura, que le Prophète ﷺ avait l'habitude de réciter, lors des prières du Dhuhr et de l'Asr, la sourate Al-Buruj (Les Constellations), la sourate At-Tariq (L'Astre nocturne) et des sourates similaires.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ récitait de courtes sourates, comme Al-Buruj et At-Tariq, lors des prières de Dhuhr et d’Asr.

Termes clés expliqués
Dhuhr

La prière obligatoire de la mi-journée.

Asr

La prière obligatoire de l’après-midi.

des sourates de longueur comparable

Des chapitres du Coran comparables à Al-Buruj et At-Tariq par leur longueur et leur étendue.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit que le Prophète ﷺ récitait parfois, lors des prières de Dhuhr et d’Asr, des sourates de la partie courte du Coran. La mention de sourates comparables montre qu’il est possible de choisir différents passages ; la narration n’impose pas une sourate précise.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Choisissez régulièrement un passage approprié du Coran pour Dhuhr et Asr, sans vous limiter à une seule sourate précise.
  2. Mémorisez bien les sourates courtes afin de pouvoir les réciter avec attention pendant la prière.
  3. Suivez régulièrement la pratique prophétique et tenez compte de la situation des personnes qui prient derrière vous.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.