Livre du début de la prière · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 980

Rapporté par Jabir ibn Samurah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du début de la prière
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Ishaq ibn Mansurl’a transmis à an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Simakسِمَاكٍ
  5. 5Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
  6. 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ ‏{‏ وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى ‏}‏ وَفِي الْعَصْرِ نَحْوَ ذَلِكَ وَفِي الصُّبْحِ بِأَطْوَلَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏

Traduction

Isḥāq ibn Manṣūr nous a informés et a dit :

« ʿAbd ar-Raḥmān nous a rapporté, de Shuʿbah, de Simāk, de Jābir ibn Samurah, qui a dit : Le Prophète ﷺ avait l’habitude de réciter dans la prière du Ẓuhr {Par la nuit quand elle enveloppe}, et dans celle du ʿAṣr quelque chose de semblable, et dans celle du Ṣubḥ plus long que cela. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ récitait des passages plus courts dans les prières de Dhuhr et de ‘Asr que dans la prière du matin.

Termes clés expliqués
Dhuhr

La prière obligatoire de la mi-journée.

‘Asr

La prière obligatoire de l’après-midi.

Subh

La prière obligatoire du matin, également appelée Fajr.

Enseignements des savants

Les savants en déduisent que la récitation dans les prières de Dhuhr et de ‘Asr était généralement plus courte que dans la prière du matin. L’expression « quelque chose de semblable » indique une comparaison générale, et non le choix fixe de sourates ou une durée précise. La narration décrit la sunna sans imposer une récitation immuable.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Apprenez par cœur de courtes sourates afin de les réciter avec attention pendant la prière.
  2. Suivez la sunna en variant de manière appropriée, et ne rendez pas une sourate particulière obligatoire pour vous-même ou pour autrui.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.