Livre du début de la prière · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 989

Rapporté par Zayd ibn Thabit. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du début de la prière
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Zayd ibn Thabit

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، يُحَدِّثُ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّهُ قَالَ لِمَرْوَانَ يَا أَبَا عَبْدِ الْمَلِكِ أَتَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِـ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ وَ ‏{‏ إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ ‏}‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَمَحْلُوفَةٌ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِيهَا بِأَطْوَلِ الطُّولَيَيْنِ ‏{‏ المص ‏}‏ ‏.‏

Traduction

Mouhammad ibn Salama nous a rapporté en disant : Ibn Wahb nous a raconté, d'après Amr ibn al-Harith, d'après Abou al-Aswad, qui a entendu Ourwa ibn az-Zoubayr rapporter de Zayd ibn Thabit qu'il dit à Marwan :

« Ô Abou Abdoul-Malik, récites-tu dans la prière du Maghreb "Dis : Il est Allah, Unique" et "En vérité, Nous t'avons accordé al-Kawthar" ? » Il répondit : « Oui. » Il reprit alors : « Par Allah, j'ai certes vu le Messager d'Allah ﷺ y réciter la plus longue des deux longues sourates : "Alif-Lam-Mim-Sad". »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ récitait parfois une longue sourate pendant la prière du maghrib.

Termes clés expliqués
Maghrib

La prière obligatoire du soir, composée de trois unités de prière.

Alif-Lam-Mim-Sad

Les lettres initiales de la sourate al-A‘raf, la plus longue des deux longues sourates auxquelles Zayd fait référence.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit que la récitation de sourates courtes pendant la prière du maghrib n’est pas obligatoire : le Prophète ﷺ récitait aussi une longue sourate. Le récit laisse la possibilité d’adapter la récitation aux circonstances ; il n’affirme pas qu’il faille toujours réciter longuement. Zayd corrige Marwan en évoquant un exemple concret de la pratique prophétique.

Leçons pour aujourd'hui
  1. L’imam qui dirige la prière du maghrib n’est pas tenu de se limiter aux sourates courtes ; qu’il suive la Sunna tout en tenant compte des fidèles présents.
  2. Étudiez les récits fiables pour connaître la pratique du Prophète ﷺ dans la prière, puis appliquez-la avec discernement.
  3. Soyez disposé à accepter une correction lorsqu’une personne rapporte un souvenir fiable de la Sunna.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.