Sunan an-Nasa'i, hadith 99
Rapporté par Abdullah ibn Zaid. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Zaid
Le récit
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، - الَّذِي أُرِيَ النِّدَاءَ - قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَيَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ مَرَّتَيْنِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّتَيْنِ .
Mouhammad ibn Mansour nous a informés et a dit : Soufyan nous a rapporté, d'après 'Amr ibn Yahya, d'après son père, d'après 'Abdullah ibn Zayd — celui à qui l'appel à la prière fut montré — qui a dit :
« J'ai vu le Messager d'Allah ﷺ faire ses ablutions. Il lava son visage trois fois, ses mains deux fois, passa ses mains mouillées sur sa tête deux fois et lava ses pieds deux fois. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ accomplissait les ablutions avec un nombre variable de lavages.
Purification rituelle que les musulmans accomplissent notamment avant la prière.
Il passa ses mains mouillées sur sa tête ; cela fait partie des ablutions.
Les savants déduisent de cette transmission que le nombre de lavages des différentes parties des ablutions peut varier. Ici, le visage a été lavé trois fois, tandis que les mains et les pieds l’ont été deux fois, et la tête a été passée deux fois. À partir de plusieurs transmissions, les écoles juridiques examinent les nombres recommandés ; les actes essentiels des ablutions restent le principe directeur.
- Apprenez soigneusement l’ordre et les étapes des ablutions afin de les accomplir en pleine conscience.
- Suivez la pratique rapportée sans vous limiter à un seul nombre de lavages lorsque des transmissions fiables montrent des variantes.
- Utilisez l’eau avec soin et ne rendez pas les ablutions inutilement compliquées.
Cette transmission sahih est également rapportée par Amr ibn Yahya, d’après son père, d’après Abdullah ibn Zayd, et complète la description des ablutions du Prophète ﷺ.
Sunan an-Nasa'i · #97 (Sahih)Cette transmission sahih du même ouvrage traite également de la manière dont le Prophète ﷺ accomplissait la purification rituelle.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.